1
00:00:00,901 --> 00:00:02,070
ANUNCIANTE:
Anteriormente em Ninjago:

2
00:00:02,136 --> 00:00:04,638
Eu serei seu amigo.
[Rindo]

3
00:00:06,006 --> 00:00:08,576
O Ninja Verde.
A lenda é verdadeira.

4
00:00:09,477 --> 00:00:10,978
Pensei que você fosse meu amigo.

5
00:00:11,045 --> 00:00:14,648
Tudo que você queria era fazer
a Serpentina, sua escrava.

6
00:00:14,715 --> 00:00:16,284
Lloyd Montgomery Garmadon.

7
00:00:16,350 --> 00:00:19,820
JAY: O que devemos fazer com ele?
Eu sei exatamente o que devemos fazer.

8
00:00:19,887 --> 00:00:23,324
* Pule, relaxe
Chicoteie e gire *

9
00:00:23,391 --> 00:00:25,993
* E então vamos voltar
Faça de novo *

10
00:00:26,060 --> 00:00:28,429
*Ninja, vá
Ninja, vá *

11
00:00:28,496 --> 00:00:31,699
*Vamos, vamos
E faça o chicote do fim de semana *

12
00:00:31,765 --> 00:00:34,468
*Ninja, vá
Ninja, vá *

13
00:00:34,535 --> 00:00:37,605
*Vamos, vamos, vamos
E faça o chicote do fim de semana *

14
00:00:37,671 --> 00:00:43,043
* Pule, relaxe
Chicoteie e gire *

15
00:00:43,111 --> 00:00:45,313
[O LOCUTOR LÊ
TEXTO NA TELA]

16
00:00:47,115 --> 00:00:49,183
[CHIRPING]

17
00:00:55,123 --> 00:00:56,457
[LLOYD ASSOBIANDO]

18
00:01:00,761 --> 00:01:01,762
Olá, Kai.

19
00:01:01,829 --> 00:01:03,597
Ei. Vi Cole
bater sua pontuação mais alta.

20
00:01:03,664 --> 00:01:06,500
Você deveria ter visto.
Foi espetacular.

21
00:01:06,567 --> 00:01:09,137
Uh, você deve estar falando sobre
"Lenda da cítara."

22
00:01:09,203 --> 00:01:11,205
Este é "Fist to Face II".

23
00:01:11,272 --> 00:01:13,040
Ninguém me vence no meu jogo.

24
00:01:13,107 --> 00:01:15,943
Hum, pode estar errado.
Vê você.

25
00:01:16,009 --> 00:01:17,678
[ASSOBIOS]

26
00:01:19,480 --> 00:01:22,183
Hein? Cole!

27
00:01:23,484 --> 00:01:26,019
Hum, hum. Sopa de violeta.

28
00:01:26,086 --> 00:01:27,721
Minha conquista culinária.

29
00:01:27,788 --> 00:01:30,824
Se a receita não for
seguido exatamente--

30
00:01:30,891 --> 00:01:32,092
[grunhidos]

31
00:01:32,160 --> 00:01:34,762
A propósito,
Eu vi Jay apimentar as coisas.

32
00:01:34,828 --> 00:01:38,432
Eu disse a ele para não fazer isso, mas ele disse
sua cozinha poderia usá-lo.

33
00:01:38,499 --> 00:01:39,733
Tchau, Cole.

34
00:01:39,800 --> 00:01:42,002
[TOSSE]

35
00:01:42,069 --> 00:01:43,437
Jay!

36
00:01:49,610 --> 00:01:51,179
[grunhidos]

37
00:01:51,245 --> 00:01:52,980
Vamos facilitar nosso caminho
nisso.

38
00:01:53,046 --> 00:01:55,549
Que tal o nível dois,
vamos?

39
00:01:55,616 --> 00:01:57,218
[CLIQUE]

40
00:01:59,019 --> 00:02:02,256
Ei, Jay, eu vi Zane tentar
repare o sparring-bot mais cedo.

41
00:02:02,323 --> 00:02:04,091
Não é isso
sua experiência?

42
00:02:04,158 --> 00:02:05,693
Mais tarde, mano.

43
00:02:05,759 --> 00:02:06,927
Espere, o que?

44
00:02:06,994 --> 00:02:08,229
[LLOYD ASSOBIANDO]

45
00:02:10,864 --> 00:02:12,700
Não. Não!

46
00:02:12,766 --> 00:02:15,068
Zane!

47
00:02:15,135 --> 00:02:17,205
[***]

48
00:02:17,271 --> 00:02:19,173
[ASSOBIANDO]

49
00:02:19,240 --> 00:02:20,474
Olá, Lloyd.

50
00:02:20,541 --> 00:02:22,543
O que te traz à tona
aqui nesta bela manhã?

51
00:02:22,610 --> 00:02:25,112
Kai queria que eu atendesse
seu traje ninja.

52
00:02:25,179 --> 00:02:28,182
Ele disse que jogou
com seus brancos.

53
00:02:28,249 --> 00:02:30,584
Aqui está.
Obrigado.

54
00:02:32,253 --> 00:02:34,555
[***]

55
00:02:36,724 --> 00:02:38,892
Você não poderia simplesmente ser feliz
com a pontuação máxima?

56
00:02:38,959 --> 00:02:42,563
- Você teve que esfregar isso?
- Você sabe quanto tempo demorei?

57
00:02:42,630 --> 00:02:43,964
Três dias.

58
00:02:44,031 --> 00:02:47,167
É uma lei não dita, ok?
Você não toca no robô de um homem.

59
00:02:47,235 --> 00:02:50,003
Como eu deveria
causar medo nisso?

60
00:02:50,070 --> 00:02:51,339
É rosa.

61
00:02:51,405 --> 00:02:54,275
[ARGUMENTANDO INDISTINTAMENTE]

62
00:02:55,743 --> 00:02:56,810
[CACKLING]

63
00:03:00,047 --> 00:03:02,783
TODOS:
Ah! Você fez isso?

64
00:03:02,850 --> 00:03:05,185
Rapazes, eu sou o primeiro a decidir.

65
00:03:05,253 --> 00:03:07,221
Sem problemas.

66
00:03:07,288 --> 00:03:09,757
Eu o coloquei nisso
para a lição de hoje.

67
00:03:09,823 --> 00:03:13,594
eu queria te mostrar
o poder destrutivo dos rumores

68
00:03:13,661 --> 00:03:17,097
e que tirar conclusões precipitadas
só pode levar a problemas.

69
00:03:17,164 --> 00:03:20,834
Você já pensou em descobrir
se as acusações fossem verdadeiras?

70
00:03:20,901 --> 00:03:24,171
Uh, sem ofensa, sensei, mas
deixe-me chegar a esta conclusão:

71
00:03:24,238 --> 00:03:25,339
A lição de hoje é fraca.

72
00:03:25,406 --> 00:03:26,774
Sim.
Por que você não pode nos ensinar

73
00:03:26,840 --> 00:03:28,609
para paralisar seu inimigo
com um dedo?

74
00:03:28,676 --> 00:03:30,844
Ou identifique um homem mentiroso
por um nariz torcido?

75
00:03:30,911 --> 00:03:34,715
Porque nem todas as aulas
são sobre lutar.

76
00:03:34,782 --> 00:03:37,518
E eu perdi
meu livro de aula.

77
00:03:41,989 --> 00:03:44,124
Você quer dizer este livro de lições?

78
00:03:44,191 --> 00:03:45,659
Foi o plano perfeito

79
00:03:45,726 --> 00:03:48,496
até que você teve que aparecer
e bagunçar tudo.

80
00:03:49,897 --> 00:03:51,865
NYA [NO PA]:
Se você parou de brincar

81
00:03:51,932 --> 00:03:54,034
Eu poderia usar vocês
na ponte.

82
00:03:54,101 --> 00:03:57,471
Ainda temos um problema de cobra
para atender. Câmbio e saída.

83
00:03:57,538 --> 00:04:00,941
Uma coisa é deixar o filho
do seu inimigo mora com você

84
00:04:01,008 --> 00:04:02,476
mas ter minha irmã aqui?

85
00:04:02,543 --> 00:04:05,313
Eu pensei que isso era
um quartel-general ninja.

86
00:04:05,379 --> 00:04:09,082
NYA:
Você sabe que posso ouvir você.

87
00:04:09,149 --> 00:04:10,351
Acabou e acabou.

88
00:04:12,920 --> 00:04:15,889
A última vez que ouvimos, Pythor roubou
o mapa de Dens de Lloyd

89
00:04:15,956 --> 00:04:19,360
e agora está a caminho de abrir
as duas últimas tumbas serpentinas.

90
00:04:19,427 --> 00:04:22,262
Eca. Não me lembre.

91
00:04:22,330 --> 00:04:24,332
Pythor é o nosso mais
ameaça perigosa.

92
00:04:24,398 --> 00:04:26,634
Se ele encontrar essas tumbas
antes de fazermos

93
00:04:26,700 --> 00:04:30,471
com seu intelecto
e todas as quatro tribos desencadeadas

94
00:04:30,538 --> 00:04:32,440
não há como dizer
o que ele fará.

95
00:04:32,506 --> 00:04:34,041
Mas aqueles túmulos
poderia estar em qualquer lugar.

96
00:04:34,107 --> 00:04:37,077
Sem o mapa, poderíamos
basta jogar dardos em um mapa.

97
00:04:37,144 --> 00:04:38,846
Boa ideia.
Por que não fazemos isso?

98
00:04:40,381 --> 00:04:42,383
Esses são os dois locais
do Hipnobrai

99
00:04:42,450 --> 00:04:44,084
e tumbas Fangpyre.

100
00:04:44,151 --> 00:04:46,720
Mostrar.

101
00:04:46,787 --> 00:04:48,822
NYA:
E esta é a tumba de Pythor.

102
00:04:48,889 --> 00:04:50,658
Depois de muitas horas
de ruminar

103
00:04:50,724 --> 00:04:53,727
sobre por que os túmulos foram colocados em
esses três locais precisos

104
00:04:53,794 --> 00:04:56,864
eu descobri
um padrão secreto.

105
00:05:00,067 --> 00:05:01,569
Se você notar

106
00:05:01,635 --> 00:05:04,672
todos os três estão de acordo com o
Símbolo Ninjago para serpente.

107
00:05:04,738 --> 00:05:08,409
Então, os dois últimos túmulos
deve estar aqui e aqui.

108
00:05:08,476 --> 00:05:11,545
Ah, você é tão inteligente.

109
00:05:11,612 --> 00:05:14,014
Ah, estava lá
alguma dúvida?

110
00:05:14,081 --> 00:05:15,449
Há pouco tempo.

111
00:05:15,516 --> 00:05:18,386
Kai e Jay, vocês dirigem
para a tumba de Venomari.

112
00:05:18,452 --> 00:05:21,455
Cole e Zane, vocês pegam
a Tumba Constrictai.

113
00:05:21,522 --> 00:05:22,756
E pegue isso.

114
00:05:22,823 --> 00:05:25,192
Você pode precisar disso
se você encontrar Pythor.

115
00:05:25,258 --> 00:05:26,527
Boa sorte, ninja.

116
00:05:26,594 --> 00:05:28,328
O que eu vou fazer?

117
00:05:28,396 --> 00:05:31,799
Sim,
o que vamos fazer?

118
00:05:31,865 --> 00:05:33,000
Nya, eu preciso de você aqui

119
00:05:33,066 --> 00:05:36,303
para garantir que Lloyd não
tenha mais problemas.

120
00:05:36,370 --> 00:05:37,971
Sim, sensei.

121
00:05:38,038 --> 00:05:40,608
Vamos, rapazes.
Temos algumas cobras para o clube.

122
00:05:40,674 --> 00:05:43,977
[NINJAS TORCENDO]

123
00:05:44,044 --> 00:05:45,312
[WU suspira]

124
00:05:45,379 --> 00:05:48,215
Onde você está, Pythor?

125
00:05:48,281 --> 00:05:50,250
O que você está fazendo?

126
00:05:50,317 --> 00:05:53,086
[***]

127
00:06:03,997 --> 00:06:06,467
[GEMIDO]

128
00:06:06,534 --> 00:06:08,536
Bem, nossos veículos não
percorrer as etapas.

129
00:06:08,602 --> 00:06:10,938
Nós vamos o resto
do caminho a pé.

130
00:06:11,004 --> 00:06:13,507
Mas esta é a montanha
de um milhão de passos.

131
00:06:13,574 --> 00:06:15,242
Não estamos com pressa?

132
00:06:15,308 --> 00:06:17,077
Então pegaremos um atalho.

133
00:06:17,144 --> 00:06:20,581
[COLE GRUNINDO]

134
00:06:20,648 --> 00:06:22,516
Estou me segurando com muita força?

135
00:06:22,583 --> 00:06:24,317
Leve como uma pena, Pinky.

136
00:06:24,384 --> 00:06:26,487
Quase lá.

137
00:06:26,554 --> 00:06:28,522
[GRITAR EM LÍNGUA ESTRANGEIRA]

138
00:06:31,191 --> 00:06:32,726
[COLE OFEGANDO]

139
00:06:37,631 --> 00:06:39,733
Parece Pythor
já estava aqui.

140
00:06:39,800 --> 00:06:41,435
Talvez devêssemos
investigar.

141
00:06:41,502 --> 00:06:43,471
Dê-me um segundo. Ufa.

142
00:06:43,537 --> 00:06:45,138
Vá em frente e comece sem mim.

143
00:06:55,949 --> 00:06:59,352
Huh. Mamãe não foi cobra?
alguma vez diga a eles

144
00:06:59,419 --> 00:07:00,821
não desenhar na parede?

145
00:07:00,888 --> 00:07:02,623
Essas imagens
descrever uma lenda

146
00:07:02,690 --> 00:07:04,492
cerca de uma tribo
unindo todos eles.

147
00:07:04,558 --> 00:07:08,496
COLE:
Essas cobras estavam em guerra
entre si durante séculos.

148
00:07:08,562 --> 00:07:10,764
Bem, diz aqui,
quando eles se unirem

149
00:07:10,831 --> 00:07:12,833
eles podem encontrar o
quatro Lâminas Presas de Prata

150
00:07:12,900 --> 00:07:14,468
que vai desencadear
o Grande Devorador

151
00:07:14,535 --> 00:07:17,237
um mal que consumirá
toda a terra

152
00:07:17,304 --> 00:07:19,239
transformando o dia em noite.

153
00:07:19,306 --> 00:07:22,442
Você consegue tudo isso
daquelas pequenas fotos?

154
00:07:24,044 --> 00:07:26,079
ZANE:
Isto me causa profunda preocupação.

155
00:07:26,146 --> 00:07:27,414
Se Pythor não estiver aqui

156
00:07:27,481 --> 00:07:28,982
e une
todas as tribos juntas

157
00:07:29,049 --> 00:07:30,884
antes de Kai e Jay
encontre-o--

158
00:07:30,951 --> 00:07:32,252
Relaxe, Zane.

159
00:07:32,319 --> 00:07:35,088
Eles são um bando de cobras idiotas
que acreditam em contos de fadas.

160
00:07:35,155 --> 00:07:39,226
Na verdade, temos tudo
o-- Você sentiu isso?

161
00:07:39,292 --> 00:07:40,761
O que?

162
00:07:40,828 --> 00:07:42,896
Há algo
no chão.

163
00:07:42,963 --> 00:07:45,065
Não se mova.

164
00:07:46,433 --> 00:07:47,801
[GASPS]

165
00:07:47,868 --> 00:07:50,237
Eu estive esperando por você.

166
00:07:50,303 --> 00:07:52,873
Pythor manda cumprimentos.

167
00:07:52,940 --> 00:07:56,243
Você ficou para trás
só para nos dizer isso?

168
00:07:56,309 --> 00:07:57,611
Patético.

169
00:07:57,678 --> 00:08:01,148
Olha quem está ligando
que patético, Pinky.

170
00:08:01,214 --> 00:08:03,016
Só que eu o chamo de Pinky.

171
00:08:03,083 --> 00:08:04,952
[COLE GRUNHA]

172
00:08:05,018 --> 00:08:08,421
[RUMBLO]

173
00:08:08,488 --> 00:08:10,090
Zane, vá para a corda.

174
00:08:10,157 --> 00:08:12,793
[COLE GRITA]

175
00:08:12,860 --> 00:08:14,227
Cole?

176
00:08:14,294 --> 00:08:16,630
[COLE GRITA DEPOIS GRUNHA]

177
00:08:18,098 --> 00:08:20,868
[RUMBLO]

178
00:08:22,870 --> 00:08:25,739
[TOCANDO MÚSICA SUAVE]

179
00:08:25,806 --> 00:08:27,174
Não!

180
00:08:27,240 --> 00:08:28,742
[COLE GRUNINDO]

181
00:08:28,809 --> 00:08:31,044
[ESFORÇO]
Zane. Zane.

182
00:08:31,111 --> 00:08:32,713
[GEMINDO]

183
00:08:35,215 --> 00:08:37,017
Ninja, vá!

184
00:08:41,555 --> 00:08:44,324
[COLE e ZANE GRUNT]

185
00:08:44,391 --> 00:08:45,893
[TOCANDO MÚSICA SUAVE]

186
00:08:49,396 --> 00:08:51,632
[GRITOS]

187
00:08:51,699 --> 00:08:53,366
Enrole sua cabeça
em torno disso.

188
00:08:53,433 --> 00:08:55,202
[grunhidos]

189
00:08:55,268 --> 00:08:57,204
Ah. Boa.

190
00:08:57,270 --> 00:08:59,673
Obrigado. Mas se ele fosse
nos esperando

191
00:08:59,740 --> 00:09:02,309
Eu acho que Kai e Jay
estão caindo em uma armadilha.

192
00:09:02,375 --> 00:09:05,178
Vamos.
Vamos sair daqui.

193
00:09:05,245 --> 00:09:07,981
[***]

194
00:09:18,191 --> 00:09:19,593
Eca!

195
00:09:19,660 --> 00:09:22,395
Ei, não sou eu.
Estamos nos pântanos tóxicos.

196
00:09:22,462 --> 00:09:25,332
Essa coisa vai corroer você
pior do que o chili de Cole.

197
00:09:30,704 --> 00:09:33,607
[***]

198
00:09:44,952 --> 00:09:46,219
P-eixo!

199
00:09:46,286 --> 00:09:48,221
[ECO DE VOZ]
P-eixo!

200
00:09:48,288 --> 00:09:49,757
[RISOS]

201
00:09:49,823 --> 00:09:53,060
Vamos fazer isso rápido
antes que Pythor chegue aqui.

202
00:09:54,427 --> 00:09:56,296
O que--?

203
00:09:56,363 --> 00:09:59,066
[***]

204
00:09:59,132 --> 00:10:01,501
Este lugar parece vazio.
Devemos tê-los perdido.

205
00:10:01,568 --> 00:10:03,036
Confira isso.

206
00:10:03,103 --> 00:10:06,039
Eles dizem que você é o
Ninja Verde, mas eu digo que sou.

207
00:10:06,106 --> 00:10:08,175
[ECO DE VOZ]
Eu sou. Eu sou.

208
00:10:08,241 --> 00:10:09,542
Eu sou!

209
00:10:09,609 --> 00:10:12,079
[ECO DE VOZ]
Eu sou! Eu sou!

210
00:10:12,145 --> 00:10:15,916
[JAY RI]

211
00:10:15,983 --> 00:10:17,651
[COACA]

212
00:10:17,718 --> 00:10:18,986
[GASPS]

213
00:10:19,052 --> 00:10:21,288
Você não deveria se esgueirar
em pessoas assim.

214
00:10:21,354 --> 00:10:24,091
Heh, se eu não fosse tão
ninja bem treinado--

215
00:10:24,157 --> 00:10:26,193
[CACKLES]

216
00:10:27,560 --> 00:10:29,262
[grunhidos]

217
00:10:29,329 --> 00:10:32,132
[***]

218
00:10:32,199 --> 00:10:34,301
Jay? Jay!

219
00:10:34,367 --> 00:10:37,037
Não, eu sou o verdadeiro Jay!

220
00:10:37,104 --> 00:10:39,406
[ECO DE VOZ]
Não, eu sou o verdadeiro Jay!

221
00:10:39,472 --> 00:10:40,674
[TODOS ASSOBIANDO]

222
00:10:45,212 --> 00:10:47,414
KAI:
Ah, isso não é bom.

223
00:10:47,480 --> 00:10:49,249
Jay! Jay!

224
00:10:50,984 --> 00:10:52,252
Existem tantos.

225
00:10:52,319 --> 00:10:54,287
Elfos e pão de gengibre
pessoas em todos os lugares.

226
00:10:54,354 --> 00:10:56,623
Ok, eu não sei
o que você está vendo

227
00:10:56,690 --> 00:10:58,792
mas não é hora
perder-se.

228
00:10:58,859 --> 00:11:00,227
Eu preciso de você, parceiro.

229
00:11:00,293 --> 00:11:02,195
Eu nunca lutei
pessoas pequenas antes.

230
00:11:03,697 --> 00:11:04,998
Estamos fritos.

231
00:11:09,837 --> 00:11:11,805
Qualquer um pede
um pouco de chute na bunda?

232
00:11:11,872 --> 00:11:13,306
[ECO DE VOZ]
Bunda. Bunda.

233
00:11:13,373 --> 00:11:15,342
[RISOS]

234
00:11:15,408 --> 00:11:17,778
Vaia!
Ah!

235
00:11:20,580 --> 00:11:21,915
[TOCANDO MÚSICA SUAVE]

236
00:11:21,982 --> 00:11:26,219
Não, não vamos deixar
a música estraga as coisas, hein?

237
00:11:32,726 --> 00:11:33,961
[JAY suspira]

238
00:11:36,730 --> 00:11:39,867
Eu tenho uma sensação de afundamento

239
00:11:39,933 --> 00:11:44,104
este pode ser o último
Vejo vocês quatro.

240
00:11:44,171 --> 00:11:45,806
[RISOS]

241
00:11:54,181 --> 00:11:56,083
É isso.
Eu costumava odiar dragões

242
00:11:56,149 --> 00:11:58,852
mas agora
Eu oficialmente odeio cobras.

243
00:12:01,621 --> 00:12:04,057
Espere, você vê isso?

244
00:12:04,124 --> 00:12:07,895
Uma corda flutuante mágica.
Podemos subir em segurança.

245
00:12:07,961 --> 00:12:11,364
Rapaz, aquele veneno do Venomari
é algo poderoso.

246
00:12:13,666 --> 00:12:15,668
[TODOS RINDO]

247
00:12:15,735 --> 00:12:17,905
ZANE:
Por qualquer coisa que valha a pena

248
00:12:17,971 --> 00:12:20,340
foi uma honra
para lutar ao lado de todos vocês.

249
00:12:20,407 --> 00:12:22,976
Eu também.
Sim, idem.

250
00:12:24,744 --> 00:12:25,946
Ei, o que?

251
00:12:26,013 --> 00:12:28,248
A corda mágica. Ah.

252
00:12:28,315 --> 00:12:29,850
Rápido.
Todos, subam.

253
00:12:35,488 --> 00:12:37,324
[***]

254
00:12:41,361 --> 00:12:42,462
[TODOS OS GRITOS]

255
00:12:43,763 --> 00:12:45,966
[TODOS GRUNINDO]

256
00:12:50,437 --> 00:12:51,839
Ah, querido.

257
00:12:53,874 --> 00:12:56,043
Alvo Pythor confirmado.

258
00:12:56,109 --> 00:12:58,511
Hora de ensacar e etiquetar.

259
00:12:58,578 --> 00:13:01,781
[***]

260
00:13:01,849 --> 00:13:03,216
[GRITA]

261
00:13:09,122 --> 00:13:10,457
COLE:
Quem é você?

262
00:13:10,523 --> 00:13:13,093
Que tal a coisa mais legal
eu já vi?

263
00:13:13,160 --> 00:13:15,695
Papai Noel?

264
00:13:15,762 --> 00:13:17,364
Obrigado,
guerreiro misterioso.

265
00:13:17,430 --> 00:13:20,700
Eu te devo minha vida
por salvar-- Ugh!

266
00:13:20,767 --> 00:13:22,669
Agora isso não foi legal.

267
00:13:22,735 --> 00:13:24,604
[TODOS grunhidos]

268
00:13:24,671 --> 00:13:25,939
[RONCO]

269
00:13:26,006 --> 00:13:28,842
[***]

270
00:13:34,581 --> 00:13:36,349
[TODOS RONCANDO]

271
00:13:45,926 --> 00:13:48,261
[***]

272
00:13:51,098 --> 00:13:53,266
Então, justamente quando nós
íamos mordê-lo

273
00:13:53,333 --> 00:13:55,235
este enorme
robô mecânico--

274
00:13:55,302 --> 00:13:57,938
Samurais.
Foi um samurai.

275
00:13:58,005 --> 00:13:59,806
Um mesmo o quê?

276
00:13:59,873 --> 00:14:03,143
Samurai.
Nível mais alto da classe guerreira.

277
00:14:03,210 --> 00:14:05,512
Eles protegeriam a nobreza
e servir com honra

278
00:14:05,578 --> 00:14:07,114
no campo de batalha.

279
00:14:07,180 --> 00:14:08,548
Ele era um
cem pés de altura

280
00:14:08,615 --> 00:14:11,751
com armas saindo
cada parte dele.

281
00:14:11,818 --> 00:14:13,386
Veja a barba do sensei.

282
00:14:15,188 --> 00:14:17,124
Está se movendo como cobras.

283
00:14:17,190 --> 00:14:20,593
Quando é esse cuspe de Venomari
deveria passar?

284
00:14:20,660 --> 00:14:22,829
Está começando a ficar chato.

285
00:14:22,896 --> 00:14:25,632
[***]

286
00:14:28,401 --> 00:14:30,170
Ok, não deixe isso
samurai misterioso

287
00:14:30,237 --> 00:14:31,871
nuvem o que há
realmente importante:

288
00:14:31,939 --> 00:14:33,106
Todos os Serpentine estão fora

289
00:14:33,173 --> 00:14:34,908
e se Pythor
pode uni-los

290
00:14:34,975 --> 00:14:37,077
a lenda afirma
algum Grande Devorador

291
00:14:37,144 --> 00:14:38,811
vai consumir
a terra e--

292
00:14:38,878 --> 00:14:40,914
Grande Devorador?

293
00:14:40,981 --> 00:14:44,584
Seja o que for, é uma lata de
vermes que não quero ver abertos.

294
00:14:44,651 --> 00:14:46,786
Não,
é tudo culpa minha.

295
00:14:46,853 --> 00:14:48,721
Se eu não tivesse aberto
a primeira escotilha

296
00:14:48,788 --> 00:14:50,623
nada disso
teria acontecido.

297
00:14:50,690 --> 00:14:54,494
Não podemos mudar o passado,
mas podemos afetar o futuro.

298
00:14:54,561 --> 00:14:57,998
Pelo menos temos o Sagrado
Flauta em nossa posse, então...

299
00:14:58,065 --> 00:15:00,600
Sim. Aham.
Sobre isso...

300
00:15:00,667 --> 00:15:04,204
Pythor meio que roubou.

301
00:15:04,271 --> 00:15:07,340
A última Flauta Sagrada desapareceu?

302
00:15:07,407 --> 00:15:09,076
[Suspiros]

303
00:15:09,142 --> 00:15:13,880
Vocês quatro são do Ninjago
última esperança.

304
00:15:13,947 --> 00:15:15,215
[ALARME ALARME]

305
00:15:15,282 --> 00:15:17,117
A visão fria deve ter
pegou alguma coisa.

306
00:15:17,184 --> 00:15:19,152
Isso significa
a Serpentina está próxima.

307
00:15:19,219 --> 00:15:21,921
COLE:
Ah, não! Cidade Ninjago?

308
00:15:23,423 --> 00:15:24,992
JAY:
Quantos são?

309
00:15:25,058 --> 00:15:26,459
Parece que todos eles.

310
00:15:26,526 --> 00:15:28,996
Pythor deve estar tentando
para uni-los.

311
00:15:29,062 --> 00:15:33,066
Ir. Não devemos deixar
as cinco tribos se unem.

312
00:15:34,834 --> 00:15:38,271
TODOS:
Ninja, vá!

313
00:15:42,242 --> 00:15:45,378
Ah. Eu devo pegar isso
cuidado.

314
00:15:45,445 --> 00:15:47,447
[KAI grunhindo]

315
00:15:49,782 --> 00:15:51,918
Não se preocupe.
O efeito vai passar em breve.

316
00:15:51,985 --> 00:15:54,421
Por enquanto,
você vem comigo.

317
00:15:55,922 --> 00:15:57,490
[KAI GRITANDO]

318
00:15:59,192 --> 00:16:01,594
[Todos torcendo e rindo]

319
00:16:08,535 --> 00:16:11,104
Ah. Eu amo o cheiro da terra
correndo em sua direção

320
00:16:11,171 --> 00:16:12,739
no meio da noite.

321
00:16:15,075 --> 00:16:17,110
[***]

322
00:16:41,134 --> 00:16:43,270
[TODOS GASP E RISOS]

323
00:16:44,437 --> 00:16:48,341
KAI:
Cidade de Ninjago. Incrível.

324
00:16:48,408 --> 00:16:50,843
Sempre ouvi histórias
deste lugar.

325
00:16:50,910 --> 00:16:52,912
Maior cidade
em todo Ninjago.

326
00:16:52,979 --> 00:16:54,814
Sempre quis
para vir aqui.

327
00:16:54,881 --> 00:16:58,085
Sim, eu sempre sonhei com um
dia estando em um outdoor aqui.

328
00:16:58,151 --> 00:17:00,053
Você também?
Sim, eu também.

329
00:17:00,120 --> 00:17:02,055
Uh, mas posso
lembrar você

330
00:17:02,122 --> 00:17:03,590
onde estão
as cobras?

331
00:17:03,656 --> 00:17:05,425
Deveríamos estar de pé
no meio

332
00:17:05,492 --> 00:17:07,760
de um enorme
Reunião serpentina.

333
00:17:13,733 --> 00:17:14,701
[GEMIDO]

334
00:17:14,767 --> 00:17:16,469
Eu odeio cobras.

335
00:17:16,536 --> 00:17:18,805
[TODOS RINDO]

336
00:17:18,871 --> 00:17:21,141
[TODAS AS CONVERSAS]

337
00:17:22,742 --> 00:17:25,078
Você terá que usar
mais que palavras

338
00:17:25,145 --> 00:17:28,981
para trazer o
Serpentina juntos.

339
00:17:29,048 --> 00:17:32,885
Tudo o que tenho que fazer
é mostrar-lhes o caminho.

340
00:17:32,952 --> 00:17:35,822
Eles estão prontos para você, Pythor.

341
00:17:35,888 --> 00:17:38,057
Ah. Altura de começar.

342
00:17:40,660 --> 00:17:43,230
[TODOS CLAMORANDO]

343
00:17:45,865 --> 00:17:48,268
Amigos, inimigos

344
00:17:48,335 --> 00:17:51,771
e inimigos
que fingem ser amigos.

345
00:17:51,838 --> 00:17:53,540
[TODOS RISOS]

346
00:17:54,741 --> 00:17:56,243
Eu te dou as boas-vindas.

347
00:17:56,309 --> 00:17:57,877
COLE:
São muitas cobras.

348
00:17:57,944 --> 00:17:59,412
JAY:
O que vamos fazer?

349
00:17:59,479 --> 00:18:02,649
Eu tenho uma ideia.
Siga meu exemplo.

350
00:18:04,584 --> 00:18:08,155
E o que há com o Constrictai
e seu aperto semelhante ao de um torno?

351
00:18:08,221 --> 00:18:10,257
Deixa pra lá, já.

352
00:18:10,323 --> 00:18:12,359
[TODOS RISOS]

353
00:18:14,026 --> 00:18:17,063
É engraçado
porque é tão verdade.

354
00:18:17,130 --> 00:18:20,200
Ei,
mas com toda a seriedade

355
00:18:20,267 --> 00:18:25,037
a razão pela qual eu liguei para isso
reunir é porque

356
00:18:25,104 --> 00:18:27,407
O bom povo de Ninjago

357
00:18:27,474 --> 00:18:30,343
nos prendeu
naqueles túmulos insidiosos

358
00:18:30,410 --> 00:18:32,979
e eu quero devolvê-los
o favor.

359
00:18:33,045 --> 00:18:35,382
[TODOS TORCENDO]

360
00:18:38,751 --> 00:18:40,520
KAI:
Parece um ótimo plano

361
00:18:40,587 --> 00:18:42,955
mas você conhece o Hypnobrai
vai estragar tudo.

362
00:18:43,022 --> 00:18:44,791
Quem disse isso?

363
00:18:44,857 --> 00:18:46,526
[TODOS CLAMORANDO]

364
00:18:48,060 --> 00:18:50,630
Esses dentes salientes
pode morder meu traseiro.

365
00:18:50,697 --> 00:18:51,664
Huh?

366
00:18:51,731 --> 00:18:53,800
Aposto que eles estão bebendo
seu próprio veneno.

367
00:18:53,866 --> 00:18:57,136
Toda essa escavação deve ter
deu-lhes sujeira para cérebros.

368
00:18:57,204 --> 00:18:59,272
[SERPENTES DISCUTANDO]

369
00:18:59,339 --> 00:19:02,175
O que está acontecendo?
Por que estou perdendo eles?

370
00:19:04,577 --> 00:19:08,581
Ninja! Não se preocupe,
Eu cuidarei disso.

371
00:19:11,818 --> 00:19:13,286
[grunhidos]

372
00:19:15,188 --> 00:19:16,623
[grunhidos]

373
00:19:16,689 --> 00:19:19,659
[***]

374
00:19:23,263 --> 00:19:25,632
[CLAMOR DE SERPENTES]

375
00:19:28,901 --> 00:19:30,737
Zane!

376
00:19:32,505 --> 00:19:33,906
[CLAMOR DE SERPENTES]

377
00:19:36,376 --> 00:19:38,611
[***]

378
00:19:52,058 --> 00:19:53,760
[PASSOS RECEINDO]

379
00:20:01,634 --> 00:20:02,835
[Suspiros]

380
00:20:02,902 --> 00:20:06,072
[TODOS CLAMORANDO]

381
00:20:06,138 --> 00:20:08,040
Você cuidou deles?

382
00:20:08,107 --> 00:20:10,443
Todos menos um.

383
00:20:11,744 --> 00:20:13,713
Procure em todos os cantos e recantos.

384
00:20:13,780 --> 00:20:18,785
Se ele for um ninja, você nunca
encontrá-lo à vista de todos.

385
00:20:18,851 --> 00:20:21,788
Olha, um ninja rosa!

386
00:20:21,854 --> 00:20:23,256
[***]

387
00:20:23,323 --> 00:20:25,458
TODOS:
Vá, ninja rosa, vá!

388
00:20:28,160 --> 00:20:30,463
[TODOS TORCENDO]

389
00:20:32,299 --> 00:20:35,502
Não. Agora vamos
saia daqui.

390
00:20:35,568 --> 00:20:37,937
[CLAMOR DE SERPENTES]

391
00:20:38,004 --> 00:20:40,407
[***]

392
00:20:46,946 --> 00:20:51,818
Vamos explodir isso
Suporte de picolé. Ninja, vá!

393
00:20:51,884 --> 00:20:54,721
Suporte de picolé!
Ha-ha. Eu gosto disso!

394
00:21:01,494 --> 00:21:04,431
[***]

395
00:21:15,875 --> 00:21:17,344
[GRUNINDO]

396
00:21:20,947 --> 00:21:23,450
[TODOS GRUNINDO]

397
00:21:31,057 --> 00:21:35,261
Você terá que fazer melhor do que
isso para unir as tribos.

398
00:21:35,328 --> 00:21:38,698
Tire suas mãos de mim!

399
00:21:42,134 --> 00:21:44,904
Você sabe, se foi em
um livro de aula ou não

400
00:21:44,971 --> 00:21:47,540
usamos o poder destrutivo
de rumores em nosso benefício.

401
00:21:47,607 --> 00:21:50,377
E agora os Serpentine estão
mais longe do que nunca

402
00:21:50,443 --> 00:21:51,711
de conseguir
eles agem juntos.

403
00:21:51,778 --> 00:21:54,313
Eu não acho que nós
teria saído de lá

404
00:21:54,381 --> 00:21:55,748
se não fosse por Zane.

405
00:21:55,815 --> 00:21:57,584
Não me agradeça. Obrigado Lloyd.

406
00:21:57,650 --> 00:22:00,086
Se não fosse por ele
"habilidades de lavanderia",

407
00:22:00,152 --> 00:22:01,721
todos nós teríamos sido encontrados.

408
00:22:01,788 --> 00:22:03,623
[TODOS RISOS]

409
00:22:05,291 --> 00:22:07,427
Bem,
levei 20 cargas

410
00:22:07,494 --> 00:22:09,562
mas o seu terno é
não é mais rosa.

411
00:22:09,629 --> 00:22:12,465
E para mostrar
que eu sinto muito, Cole

412
00:22:12,532 --> 00:22:14,467
Comprei uma lata de nozes para você.

413
00:22:14,534 --> 00:22:16,669
Uh, ha-ha, sim.

414
00:22:16,736 --> 00:22:18,705
Não pense
Não vejo o que é isso.

415
00:22:18,771 --> 00:22:22,241
Quando eu abro isso, um monte de
cobras vão aparecer, certo?

416
00:22:22,308 --> 00:22:23,776
Sim.
Não, obrigado.

417
00:22:26,813 --> 00:22:28,014
[GRITA]

418
00:22:28,080 --> 00:22:29,949
[TODOS RINDO]

419
00:22:36,088 --> 00:22:38,791
*Ninja, vá
Ninja, vá *

420
00:22:38,858 --> 00:22:41,327
*Vamos, vamos
Nós vamos fazer isso de novo *

421
00:22:41,394 --> 00:22:45,665
* Vamos apenas pular e relaxar
Chicoteie e gire *

422
00:22:45,732 --> 00:22:47,467
*Ninja, vá*

423
00:22:47,534 --> 00:22:50,236
*Vamos, vamos, vamos
E faça o chicote do fim de semana *

424
00:22:50,302 --> 00:22:53,973
* Pule, relaxe
Chicoteie e gire *